1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 16=

42
00:01:45,131 --> 00:01:46,821
ലൈൻ

43
00:01:47,851 --> 00:01:49,691
ഇവിടെ വരയ്ക്കണം!

44
00:01:52,411 --> 00:01:53,741
എങ്ങനെ നിയമ ലംഘകർക്ക് കഴിയും

45
00:01:54,661 --> 00:01:56,211
നിയമം നടപ്പിലാക്കണോ?

46
00:01:57,571 --> 00:02:00,411
തിന്മയ്ക്ക് തിന്മയെ എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും?

47
00:02:01,491 --> 00:02:02,411
ഞാൻ,

48
00:02:03,261 --> 00:02:05,541
ലി യുചുൻ, മതി.

49
00:02:09,101 --> 00:02:11,171
ഞാൻ പോകുന്നു.

50
00:02:12,981 --> 00:02:15,061
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ!

51
00:02:31,981 --> 00:02:32,821
മുഖ്യ...

52
00:02:35,261 --> 00:02:37,101
- ചീഫ്!
- ചീഫ്!

53
00:02:53,341 --> 00:02:54,781
ഉന്നതർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

54
00:02:55,011 --> 00:02:56,541
തടവുകാരനെ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

55
00:02:56,891 --> 00:02:58,291
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

56
00:02:59,411 --> 00:03:00,291
അത് മതിയാകും.

57
00:03:00,501 --> 00:03:01,341
അതെ.

58
00:03:02,261 --> 00:03:03,101
പക്ഷേ

59
00:03:03,411 --> 00:03:04,411
ആദ്യം,

60
00:03:04,661 --> 00:03:05,731
നീ അവനെ ഉണർത്തണം.

61
00:03:06,131 --> 00:03:06,981
അവനെ ഉണർത്തണോ?

62
00:03:08,291 --> 00:03:09,131
അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്

63
00:03:09,261 --> 00:03:10,341
ദിവസങ്ങളോളം അങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു.

64
00:03:17,171 --> 00:03:18,011
ഇത് സാധാരണമാണ്.

65
00:03:18,011 --> 00:03:19,011
പോരാളികൾ ഒരുപാട് ഉറങ്ങുന്നു.

66
00:03:19,011 --> 00:03:20,451
അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്ന ജീവിതമാണ്.

67
00:03:20,731 --> 00:03:21,571
നന്ദി.

68
00:03:27,291 --> 00:03:28,131
നിങ്ക്യൻ.

69
00:03:35,501 --> 00:03:36,941
ഉണരുക! ഇത് സമയമല്ല

70
00:03:36,941 --> 00:03:38,011
പരിശീലിക്കാൻ!

71
00:03:46,011 --> 00:03:47,341
(ഹൃദയവും മനസ്സും ഒന്നിപ്പിക്കുക.)

72
00:03:47,381 --> 00:03:48,611
(ഊർജ്ജം പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.)

73
00:03:49,661 --> 00:03:50,981
(സ്പിരിറ്റ് സ്റ്റേജ്!)

74
00:03:50,981 --> 00:03:54,001
(ഏഴാം റാങ്ക് ഫൈറ്റർ, സ്പിരിറ്റ് സ്റ്റേജ്)

75
00:03:57,541 --> 00:03:58,661
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

76
00:04:01,941 --> 00:04:03,941
പല രാത്രികളും ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ കിടന്നു

77
00:04:03,941 --> 00:04:05,451
സ്പിരിറ്റ് സ്റ്റേജിൽ എത്താൻ.

78
00:04:07,451 --> 00:04:08,571
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

79
00:04:08,821 --> 00:04:09,981
ഇന്നലെ, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ

80
00:04:10,171 --> 00:04:11,381
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു,

81
00:04:11,611 --> 00:04:12,941
നീ ജയിലിലായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

82
00:04:13,221 --> 00:04:15,821
ലിംഗ്യു അക്കാദമിയിലേക്ക് ഓടി
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എന്നോട് പറയാൻ.

83
00:04:15,981 --> 00:04:17,371
നീ തടവിലാക്കപ്പെട്ടുവെന്നു കേട്ടു,

84
00:04:17,371 --> 00:04:18,541
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പുറകിലേക്ക് ഓടി

85
00:04:18,981 --> 00:04:19,901
നേരം വെളുക്കും വരെ കാത്തിരുന്നു

86
00:04:20,171 --> 00:04:21,851
ഇന്നർ സിറ്റി തുറക്കുമ്പോൾ കയറാൻ.

87
00:04:23,461 --> 00:04:24,611
മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെയുണ്ട്

88
00:04:24,731 --> 00:04:25,611
വീട്ടിൽ?

89
00:04:26,701 --> 00:04:27,931
അമ്മ സഹായം തേടി പോയി

90
00:04:28,701 --> 00:04:30,171
രാത്രി മുഴുവൻ അവളുടെ നഗരവാസികളിൽ നിന്ന്.

91
00:04:30,901 --> 00:04:32,171
അച്ഛൻ ബ്യൂറോയിലേക്ക് കുതിച്ചു

92
00:04:32,171 --> 00:04:33,291
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളും.

93
00:04:33,931 --> 00:04:34,851
ലിംഗ്യു

94
00:04:35,251 --> 00:04:36,901
ഏതാണ്ട് അവളുടെ കണ്ണുകൾ കരഞ്ഞു.

95
00:04:37,251 --> 00:04:38,221
അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

96
00:04:38,461 --> 00:04:40,021
അവൾ വിറയാർന്ന സ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ചു.

97
00:04:41,581 --> 00:04:42,931
ലിംഗിനും അസുഖബാധിതനായിരുന്നു.

98
00:04:43,551 --> 00:04:45,251
അവൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഒരു പാത്രം കോൺജി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

99
00:04:47,291 --> 00:04:48,291
ഞാൻ അവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി.

100
00:04:50,171 --> 00:04:51,491
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനന്മാരോട് സംസാരിച്ചു,

101
00:04:52,341 --> 00:04:53,181
പക്ഷേ

102
00:04:54,251 --> 00:04:56,141
അവരും വെയ് യുവാനും കൃത്യമായി സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

103
00:04:56,701 --> 00:04:57,581
ഡീൻ പറഞ്ഞു

104
00:04:57,661 --> 00:04:59,051
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ആണ് നിങ്ങളുടെ റഫറൻസ്.

105
00:04:59,291 --> 00:05:00,581
അവൾക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

106
00:05:02,731 --> 00:05:03,661
വളരെ മോശം,

107
00:05:04,171 --> 00:05:05,811
അവൾ കൊട്ടാരത്തിലാണ്.

108
00:05:06,141 --> 00:05:06,981
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

109
00:05:08,661 --> 00:05:10,461
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകർ പറഞ്ഞു

110
00:05:10,461 --> 00:05:11,811
അവർക്ക് എനിക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

111
00:05:11,811 --> 00:05:12,931
ഞാൻ അവളെ കൊട്ടാരത്തിൽ സന്ദർശിക്കും.

112
00:05:16,491 --> 00:05:17,331
സിജിയു,

113
00:05:19,221 --> 00:05:20,341
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

114
00:05:20,581 --> 00:05:21,421
ഞാനാണ്.

115
00:05:23,221 --> 00:05:25,611
ആ ചെളിയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

116
00:05:29,611 --> 00:05:31,411
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പണ്ഡിതനാണ്!

117
00:05:34,701 --> 00:05:35,581
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

118
00:05:38,661 --> 00:05:40,051
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.

119
00:05:43,931 --> 00:05:45,291
വിഷമിക്കേണ്ട.

120
00:05:45,291 --> 00:05:47,461
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

121
00:05:47,461 --> 00:05:49,981
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

122
00:05:50,611 --> 00:05:52,221
രണ്ടുതവണ പുറത്തിറങ്ങി.

123
00:05:52,661 --> 00:05:54,541
കൂടാതെ, ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്.

124
00:05:54,901 --> 00:05:55,741
എനിക്ക് സുഖമാകും.

125
00:05:57,051 --> 00:05:58,251
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

126
00:06:03,371 --> 00:06:04,291
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

127
00:06:04,541 --> 00:06:05,381
അതെ.

128
00:06:06,341 --> 00:06:07,491
ആ ജയിലർക്കു പണം കൊടുത്ത് പറയൂ

129
00:06:07,851 --> 00:06:09,731
നിനക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ ഒന്ന് തിരികെ വേണം.

130
00:06:10,171 --> 00:06:11,851
നിങ്ങൾ കണ്ട ജേഡ് മിറർ ആണ്.

131
00:06:12,051 --> 00:06:13,141
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

132
00:06:13,141 --> 00:06:15,291
കിഴക്കുവശത്തുള്ള ആഞ്ഞി ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

133
00:06:15,491 --> 00:06:17,051
ഹെങ് യുവാൻ എന്ന മനുഷ്യനെ കാണിക്കൂ.

134
00:06:17,171 --> 00:06:18,541
നമ്പർ 1-നെ അറിയിക്കാൻ അവനോട് പറയുക

135
00:06:18,611 --> 00:06:21,291
നമ്പർ 3 ഗാർഡിയൻസ് തടവറയിലാണെന്ന്.

136
00:06:21,291 --> 00:06:22,291
അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

137
00:06:23,701 --> 00:06:26,021
കണ്ണാടി പോയാലോ?

138
00:06:26,581 --> 00:06:27,491
എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക.

139
00:06:29,141 --> 00:06:30,491
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

140
00:06:32,341 --> 00:06:33,291
ഒന്നുകിൽ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്.

141
00:06:39,251 --> 00:06:40,701
അവൻ്റെ കോപ്പർ ഗോങ്, ബാഡ്ജ്,

142
00:06:40,701 --> 00:06:41,851
ആയുധം, യൂണിഫോം

143
00:06:41,931 --> 00:06:42,811
കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

144
00:06:42,811 --> 00:06:43,781
ബാക്കി എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

145
00:06:55,901 --> 00:06:57,731
ദയവായി ഒരു വാക്കിൽ അയയ്ക്കുക.

146
00:06:58,641 --> 00:06:59,881
(ഷിഖിയാൻ ഗേറ്റ്)

147
00:06:59,881 --> 00:07:00,761
(പ്രവേശനാനുമതി)

148
00:07:00,761 --> 00:07:02,521
(സു സിനിയൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
വലിയ രാജകുമാരിയെ കാണാൻ.)

149
00:07:06,171 --> 00:07:07,781
ഞാൻ യുൻലു അക്കാദമിയിൽ നിന്നാണ്.

150
00:07:07,931 --> 00:07:09,341
ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:07:09,541 --> 00:07:10,581
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയൂ.

152
00:07:11,341 --> 00:07:12,221
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

153
00:07:16,221 --> 00:07:17,661
ഇത് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ആണ്.

154
00:07:17,981 --> 00:07:18,981
ബാക്കിയുള്ളത്

155
00:07:18,981 --> 00:07:19,981
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

156
00:07:20,101 --> 00:07:20,981
നന്ദി,

157
00:07:21,251 --> 00:07:22,541
മിസ്റ്റർ സോങ്ങും മിസ്റ്റർ ഴുവും.

158
00:07:22,661 --> 00:07:23,701
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും

159
00:07:23,811 --> 00:07:24,731
നിൻഗ്യാനെ പുറത്താക്കാൻ.

160
00:07:27,251 --> 00:07:28,851
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

161
00:07:30,461 --> 00:07:32,221
യുൻലു അക്കാദമിയിലെ സു സിനിയൻ

162
00:07:32,221 --> 00:07:33,271
ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

163
00:07:33,611 --> 00:07:34,851
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

164
00:07:35,251 --> 00:07:37,411
എൻ്റെ കസിൻ സൂ ക്വിയാൻ വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

165
00:07:37,701 --> 00:07:39,291
അങ്ങേ തിരുമേനി, ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ.

166
00:07:39,461 --> 00:07:40,461
സൂ ക്വിയാൻ?

167
00:07:41,171 --> 00:07:42,051
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

168
00:07:44,341 --> 00:07:47,701
ഒരു കോപ്പർ ഗോങ് ഒരു സിൽവർ ഗോങ്ങിനെ സാരമായി ബാധിച്ചു.

169
00:07:47,811 --> 00:07:49,611
വ്യക്തമായും, അക്രമി കൊല്ലാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

170
00:07:49,851 --> 00:07:50,981
ഗൗരവമായി പറഞ്ഞാൽ,

171
00:07:51,141 --> 00:07:52,731
അത് കൊലപാതകശ്രമമാണ്.

172
00:07:53,141 --> 00:07:54,901
എൻ്റെ കസിൻ ധൃതിയിൽ പെരുമാറിയിരിക്കാം,

173
00:07:55,731 --> 00:07:57,051
എന്നാൽ അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലായിരുന്നു

174
00:07:57,371 --> 00:07:58,491
ആ പാവം പെൺകുട്ടി ആകുമായിരുന്നു

175
00:07:58,491 --> 00:08:00,021
സിൽവർ ഗോങ് ഷു ആക്രമിച്ചു.

176
00:08:00,411 --> 00:08:01,371
നീതി പാലിക്കപ്പെടണം

177
00:08:01,811 --> 00:08:03,611
അധികാരത്തിനും താൽപ്പര്യത്തിനും എതിരായി.

178
00:08:03,931 --> 00:08:05,491
അവൻ ഒരു പണ്ഡിതനായിരിക്കില്ല,

179
00:08:06,141 --> 00:08:08,341
എന്നാൽ അവൻ നീതിക്കുവേണ്ടി സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

180
00:08:09,581 --> 00:08:10,421
എങ്ങനെ

181
00:08:10,931 --> 00:08:12,611
വെയ് പ്രഭു അവരെ ശിക്ഷിച്ചോ?

182
00:08:13,731 --> 00:08:14,851
സിൽവർ ഗോങ് ഷു ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

183
00:08:15,221 --> 00:08:16,141
എന്നെന്നേക്കുമായി ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

184
00:08:17,251 --> 00:08:18,141
എൻ്റെ കസിൻ ചെയ്യും

185
00:08:19,221 --> 00:08:20,541
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പകുതിയായി മുറിക്കണം.

186
00:08:34,771 --> 00:08:35,771
എൻ്റെ അധ്യാപകരെ,

187
00:08:36,181 --> 00:08:37,181
മാസ്റ്റർ മുബൈ

188
00:08:37,181 --> 00:08:38,701
മാസ്റ്റർ യൂപിംഗ്, ഇത് എഴുതി

189
00:08:39,301 --> 00:08:40,701
(ഹുവൈക്കിംഗിലേക്ക്)
നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടാൻ.

190
00:08:42,801 --> 00:08:45,101
(സു ക്വിയാൻ ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭയാണ്
പകുതിയെഴുതിയ കവിതകൾ മാത്രം.)

191
00:08:46,701 --> 00:08:47,941
ഞാൻ കാണുന്നു.

192
00:08:48,731 --> 00:08:49,611
കാര്യം

193
00:08:50,301 --> 00:08:52,181
ഗാർഡിയൻസ് ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തിയാണ്.

194
00:08:52,421 --> 00:08:54,011
അവർ അച്ഛനെ മാത്രം കേൾക്കുന്നു.

195
00:08:54,421 --> 00:08:56,491
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

196
00:09:00,821 --> 00:09:01,891
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

197
00:09:07,011 --> 00:09:09,131
(ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും അവളിൽ മാത്രം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.)

198
00:09:09,771 --> 00:09:11,101
(അവൾ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു,)

199
00:09:11,611 --> 00:09:14,531
(പക്ഷെ അവൾ എത്രമാത്രം ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?)

200
00:09:18,221 --> 00:09:19,131
(സു സിജിയു,)

201
00:09:20,251 --> 00:09:21,251
(കൃത്യമായി എന്താണ്)

202
00:09:21,531 --> 00:09:22,981
(നിങ്ങൾ ഈ വർഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?)

203
00:09:24,651 --> 00:09:26,061
(അടുത്ത വർഷം സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷയിൽ,)

204
00:09:26,301 --> 00:09:27,821
(എനിക്ക് മുകളിൽ വരണം!)

205
00:09:41,181 --> 00:09:42,181
മഹത്വമേ,

206
00:09:42,341 --> 00:09:43,461
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

207
00:09:43,491 --> 00:09:44,651
Xu Xinnian പറഞ്ഞത്

208
00:09:44,731 --> 00:09:45,731
എല്ലാം സത്യമാണ്.

209
00:09:46,851 --> 00:09:50,371
Xu Qi'an, Silver Gong Zhu എന്നിവരായിരുന്നു
പരസ്പരം ശത്രുതയോ?

210
00:09:50,581 --> 00:09:52,101
അവർ കഷ്ടിച്ച് വഴികൾ കടന്നുപോയി.

211
00:09:52,461 --> 00:09:53,731
Zhu പറഞ്ഞെങ്കിലും

212
00:09:53,731 --> 00:09:56,651
തനിക്ക് സുവിനോട് അസൂയയുണ്ടെന്ന് സ്വകാര്യമായി,

213
00:09:56,651 --> 00:09:57,581
അവൻ അവനെ വെറുത്തു.

214
00:09:58,251 --> 00:10:01,341
തായ്‌കാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗവർണറെ അയച്ചിരുന്നോ

215
00:10:01,341 --> 00:10:02,611
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിലേക്ക്?

216
00:10:02,981 --> 00:10:03,821
ഇല്ല.

217
00:10:04,011 --> 00:10:05,341
വർഷങ്ങളായി,

218
00:10:05,611 --> 00:10:08,581
ഷു ആവർത്തിച്ച് ആക്രമിച്ചു
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുടുംബങ്ങൾ,

219
00:10:08,651 --> 00:10:09,491
പക്ഷേ

220
00:10:09,651 --> 00:10:12,101
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരും എഴുന്നേറ്റില്ല.

221
00:10:12,851 --> 00:10:14,131
ഞാനും കണ്ടെത്തി

222
00:10:14,461 --> 00:10:15,581
എന്ന് ഴു

223
00:10:15,581 --> 00:10:18,101
ഷു ക്വിയാനെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

224
00:10:18,101 --> 00:10:19,611
- പക്ഷേ...
- പക്ഷേ

225
00:10:20,221 --> 00:10:22,251
വെറുമൊരു കോപ്പർ ഗോങ് ആണെന്ന് അയാൾ കരുതിയില്ല

226
00:10:22,531 --> 00:10:25,011
അത്ര വലിയ ശക്തി അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിയും.

227
00:10:26,461 --> 00:10:27,341
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

228
00:10:27,771 --> 00:10:28,611
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

229
00:10:29,011 --> 00:10:29,851
അതെ.

230
00:10:38,641 --> 00:10:41,121
(എന്നേക്കും സമാധാനം)

231
00:11:14,841 --> 00:11:18,401
(ചക്രവർത്തിയുടെ ചേംബർ)

232
00:11:28,851 --> 00:11:29,691
തിരുമേനി,

233
00:11:30,461 --> 00:11:31,581
നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

234
00:11:37,821 --> 00:11:39,061
എത്രയാണ് സമയം?

235
00:11:39,461 --> 00:11:40,531
തിരുമേനി,

236
00:11:41,461 --> 00:11:42,941
യിൻ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സമയം.

237
00:11:43,871 --> 00:11:45,731
രാത്രിയിലാണ് ഏറ്റവും തണുപ്പ്.

238
00:11:46,371 --> 00:11:48,371
വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുന്നു

239
00:11:49,021 --> 00:11:51,111
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.

240
00:12:27,731 --> 00:12:29,491
നിധി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

241
00:12:31,011 --> 00:12:33,181
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പാസ്സാക്കി

242
00:12:33,941 --> 00:12:36,251
ഉടനെ വാക്കുകൾ അയയ്ക്കാൻ

243
00:12:36,731 --> 00:12:38,461
ഒരിക്കൽ സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി.

244
00:14:07,001 --> 00:14:09,101
തിരുമേനി,
സാങ്ബോയിൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.

245
00:14:09,101 --> 00:14:10,821
പിതൃക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

246
00:14:11,221 --> 00:14:12,891
പൂർവ്വിക ക്ഷേത്രം

247
00:14:13,421 --> 00:14:14,261
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

248
00:14:16,201 --> 00:14:19,921
(എന്നേക്കും സമാധാനം)

249
00:14:20,731 --> 00:14:21,611
വെയ് യുവാൻ.

250
00:14:29,061 --> 00:14:30,131
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

251
00:14:30,221 --> 00:14:31,341
ചടങ്ങ് അവസാനിച്ചതേയുള്ളൂ.

252
00:14:31,701 --> 00:14:33,181
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

253
00:14:34,101 --> 00:14:35,821
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

254
00:14:36,531 --> 00:14:37,491
വാളിൻ്റെ കാര്യമോ?

255
00:14:37,891 --> 00:14:39,221
സാങ്ബോ തടാകത്തിൽ വീണു.

256
00:14:39,531 --> 00:14:40,621
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

257
00:15:08,371 --> 00:15:09,421
സൂപ്പർവൈസർ എവിടെയാണ്?

258
00:15:09,851 --> 00:15:10,851
തിരുമേനി,

259
00:15:11,131 --> 00:15:12,821
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോ വാക്കുകളിൽ അയച്ചു,

260
00:15:12,981 --> 00:15:13,821
പറയുന്നത്

261
00:15:14,131 --> 00:15:16,131
സൂപ്പർവൈസർ സുഖമില്ലായിരുന്നു

262
00:15:16,341 --> 00:15:17,531
നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

263
00:15:23,771 --> 00:15:25,581
മറ്റ് മൃതദേഹങ്ങൾ ഇവയെപ്പോലെയാണ്.

264
00:15:28,251 --> 00:15:31,131
തിരുമേനി,
ശത്രു ആക്രമണത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

265
00:15:48,981 --> 00:15:49,821
വെയ് യുവാൻ.

266
00:16:43,121 --> 00:16:46,361
(മനസ്സ് നട്ടുവളർത്തുക)

267
00:16:50,331 --> 00:16:51,261
തിരുമേനിയുടെ ആജ്ഞയാൽ,

268
00:16:51,371 --> 00:16:52,251
പ്രവേശനം അനുവദനീയമല്ല.

269
00:16:53,221 --> 00:16:54,061
ഹുവായ്കിംഗ്.

270
00:16:58,181 --> 00:16:59,021
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

271
00:16:59,701 --> 00:17:01,131
സ്ഥിതി അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

272
00:17:04,421 --> 00:17:05,261
വെയ് പ്രഭു.

273
00:17:12,221 --> 00:17:13,061
വെയ് പ്രഭു.

274
00:17:13,491 --> 00:17:14,461
എന്താണ് സ്ഥിതി?

275
00:17:15,771 --> 00:17:18,861
പിതൃക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

276
00:17:19,381 --> 00:17:20,221
പക്ഷേ

277
00:17:20,571 --> 00:17:22,141
കുറ്റവാളി പണ്ടേ പോയി.

278
00:17:22,151 --> 00:17:24,181
ആരാധനാ ചടങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നോ?

279
00:17:32,331 --> 00:17:35,381
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ രാജാവ് എനിക്ക് 15 ദിവസത്തെ സമയം നൽകി

280
00:17:36,091 --> 00:17:37,331
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

281
00:17:38,531 --> 00:17:40,221
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

282
00:17:41,221 --> 00:17:42,181
അതു ചെയ്യില്ല

283
00:17:43,011 --> 00:17:44,221
പരിഹരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

284
00:17:56,051 --> 00:17:58,381
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.

285
00:17:59,091 --> 00:18:00,381
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ ഉള്ളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

286
00:18:01,011 --> 00:18:01,901
അത് ആവശ്യമാണ്

287
00:18:02,701 --> 00:18:04,011
ഉള്ളിൽ നിന്നും അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.

288
00:18:09,091 --> 00:18:10,811
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

289
00:18:29,811 --> 00:18:32,421
സ്‌റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർക്ക് നേരത്തെ പുറത്തിറങ്ങാനാകുമോ?

290
00:18:32,731 --> 00:18:34,531
തലക്കെട്ട് നൽകുന്നതിന് ഞാൻ ഒരു എഡിറ്റ് നൽകും

291
00:18:34,531 --> 00:18:36,091
അവളുടെ മേൽ പരമോന്നത ഭാര്യയുടെ.

292
00:18:36,821 --> 00:18:38,011
(ചു യുവാൻഷെൻ)
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

293
00:18:38,011 --> 00:18:39,561
(റൽം സെക്‌ടിൻ്റെ നമ്പർ 4, പുരുഷ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നാലാം റാങ്ക്)

294
00:18:39,571 --> 00:18:40,861
ഞാനത് യജമാനനെ അറിയിക്കും.

295
00:18:57,331 --> 00:18:58,331
ശരി, എല്ലാവരും.

296
00:18:58,731 --> 00:18:59,811
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

297
00:19:00,051 --> 00:19:01,251
എല്ലാം നന്നായിരിക്കും.

298
00:19:02,291 --> 00:19:03,131
അച്ഛൻ,

299
00:19:03,661 --> 00:19:06,181
സംഭവവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
ചടങ്ങിൽ?

300
00:19:08,661 --> 00:19:09,501
അച്ഛൻ,

301
00:19:09,571 --> 00:19:11,421
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെയ് പ്രഭുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ

302
00:19:11,731 --> 00:19:14,141
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

303
00:19:14,491 --> 00:19:15,731
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

304
00:19:15,731 --> 00:19:17,221
അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു

305
00:19:17,221 --> 00:19:19,571
അവനുവേണ്ടി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാൻ

306
00:19:19,731 --> 00:19:21,141
കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

307
00:19:22,811 --> 00:19:25,051
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു അന്വേഷകനെ എനിക്കറിയാം.

308
00:19:25,331 --> 00:19:26,941
അവൻ്റെ സഹായത്തോടെ,

309
00:19:27,141 --> 00:19:28,091
ഈ കേസ് ചെയ്യും

310
00:19:28,091 --> 00:19:29,901
15 ദിവസത്തിനകം പരിഹരിക്കും.

311
00:19:32,291 --> 00:19:33,291
അതാരാണ്?

312
00:19:34,291 --> 00:19:36,221
അത് മറ്റാരുമല്ല, ഒരു കാവൽക്കാരൻ, സൂ...

313
00:19:36,221 --> 00:19:37,661
എതിർപ്പ്!

314
00:19:37,861 --> 00:19:40,531
ഹുവൈക്കിംഗ് രാജകുമാരിയാണ്
അവളുടെ ആളുകളെ വീണ്ടും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണോ?

315
00:19:41,051 --> 00:19:41,901
പിതാവേ!

316
00:19:44,901 --> 00:19:45,741
അച്ഛൻ,

317
00:19:46,661 --> 00:19:48,861
ചേട്ടൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

318
00:19:48,861 --> 00:19:51,661
Huaiqing ഇടി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

319
00:19:52,181 --> 00:19:53,141
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

320
00:19:53,141 --> 00:19:54,491
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

321
00:19:55,381 --> 00:19:56,531
എനിക്കറിയില്ല.

322
00:19:56,981 --> 00:19:58,381
എനിക്കറിയാവുന്നത്

323
00:19:58,381 --> 00:19:59,811
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം

324
00:19:59,811 --> 00:20:02,251
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

325
00:20:05,621 --> 00:20:06,461
അച്ഛൻ,

326
00:20:06,491 --> 00:20:08,571
സാങ്ബോ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ സങ്കേതമാണ്.

327
00:20:08,731 --> 00:20:09,981
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു

328
00:20:09,981 --> 00:20:11,661
ഏതുതരം നിധിയാണ് അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.

329
00:20:12,771 --> 00:20:15,861
ആർക്കെങ്കിലും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകാമെങ്കിൽ,

330
00:20:16,571 --> 00:20:18,731
അവർക്കും എൻ്റെ മാളികയിൽ കയറാൻ കഴിയും!

331
00:20:19,731 --> 00:20:20,901
ശാന്തമാകൂ.

332
00:20:21,731 --> 00:20:23,141
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,

333
00:20:23,141 --> 00:20:25,771
എൻ്റെ രാജകുമാരിയിൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി.

334
00:20:28,181 --> 00:20:29,901
സാങ്ബോയിലെ സ്ഫോടനം ഗുരുതരമാണ്.

335
00:20:30,141 --> 00:20:31,901
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

336
00:20:33,621 --> 00:20:34,461
അച്ഛൻ,

337
00:20:34,571 --> 00:20:36,051
ഞാൻ അന്വേഷണത്തിൽ മികവ് പുലർത്തിയേക്കില്ല,

338
00:20:36,221 --> 00:20:38,461
എന്നാൽ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ
മന്ത്രാലയങ്ങളുടേതും

339
00:20:38,621 --> 00:20:40,091
ഈ കേസ് ഒരുമിച്ച് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

340
00:20:46,981 --> 00:20:48,701
സഹോദരൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

341
00:20:48,981 --> 00:20:50,941
ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കില്ല.

342
00:20:56,701 --> 00:20:57,621
കിരീടാവകാശി

343
00:20:58,251 --> 00:20:59,811
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

344
00:21:00,181 --> 00:21:01,491
അതെ, പിതാവേ.

345
00:21:07,531 --> 00:21:08,371
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

346
00:21:09,091 --> 00:21:10,771
നിങ്ങൾ കടന്നുവരണമെന്ന് വെയ് പ്രഭു സൂചന നൽകി,

347
00:21:11,051 --> 00:21:12,331
എന്നാൽ ലിനാൻ രാജകുമാരി ഇടപെട്ടു

348
00:21:12,621 --> 00:21:13,621
നിന്നെ തടയാൻ?

349
00:21:15,571 --> 00:21:16,491
വ്യക്തമായി,

350
00:21:16,731 --> 00:21:19,291
സു ക്വിയാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

351
00:21:19,621 --> 00:21:21,771
അവളോട് ഇപ്പൊ തന്നെ പറയണ്ടേ?

352
00:21:22,621 --> 00:21:24,141
അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

353
00:21:24,661 --> 00:21:26,051
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

354
00:21:27,011 --> 00:21:29,421
അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല.

355
00:21:34,221 --> 00:21:35,491
ഇപ്പോൾ അവളോട് പറയൂ.

356
00:21:36,771 --> 00:21:37,861
അച്ഛൻ്റെ പരനാറി.

357
00:21:38,381 --> 00:21:39,251
സാങ്ബോ സ്ഫോടനം

358
00:21:39,561 --> 00:21:41,461
റോയൽറ്റിക്ക് വലിയ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു.

359
00:21:41,661 --> 00:21:43,251
അവളുടെ അതിഥി ഉപദേഷ്ടാവിനെ ഇപ്പോൾ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു

360
00:21:43,621 --> 00:21:45,331
അച്ഛൻ്റെ സംശയം ഉയർത്തും.

361
00:21:45,421 --> 00:21:47,091
അതിലും സംശയാസ്പദമായ കാര്യം

362
00:21:47,771 --> 00:21:50,181
അച്ഛനെ ശല്യപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യതയിൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു

363
00:21:50,731 --> 00:21:53,181
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടപ്പോൾ പിന്മാറി.

364
00:21:54,461 --> 00:21:55,301
കാത്തിരിക്കൂ.

365
00:21:55,661 --> 00:21:57,011
അവളുടെ ശൈലി അതല്ലായിരുന്നു.

366
00:21:57,181 --> 00:21:58,461
മഹത്വമേ!

367
00:21:59,291 --> 00:22:00,251
മഹത്വമേ!

368
00:22:00,461 --> 00:22:01,661
മോശം വാർത്ത!

369
00:22:02,011 --> 00:22:02,941
എന്തിനാണ് തിരക്ക്?

370
00:22:03,251 --> 00:22:04,861
കൊട്ടാരത്തിലുള്ളവരിൽ നിന്ന് കേട്ടു

371
00:22:05,011 --> 00:22:07,941
അത്... കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ജയിലിലായി!

372
00:22:08,661 --> 00:22:09,501
എന്ത്?

373
00:22:09,571 --> 00:22:11,051
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

374
00:22:11,061 --> 00:22:12,381
അവൻ സ്വയം അതിക്രമിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,

375
00:22:12,381 --> 00:22:13,621
ഒരു സിൽവർ ഗോംഗിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

376
00:22:13,621 --> 00:22:14,661
അതൊരു വധശിക്ഷയായിരുന്നു!

377
00:22:14,731 --> 00:22:15,621
വെയ് പ്രഭു പ്രകോപിതനായി

378
00:22:15,631 --> 00:22:17,351
എന്നു വിധിക്കുകയും ചെയ്തു
പരസ്യമായി പകുതി വെട്ടി!

379
00:22:17,461 --> 00:22:18,301
എനിക്ക് പേടിയാണ്

380
00:22:18,621 --> 00:22:20,421
ഈ സമയം അവൻ അതിജീവിക്കില്ല.

381
00:22:20,981 --> 00:22:21,981
സൂ ക്വിയാൻ...

382
00:22:23,331 --> 00:22:24,381
അത് സൂ ക്വിയാൻ ആണ്.

383
00:22:24,381 --> 00:22:25,421
ഇല്ല...

384
00:22:26,861 --> 00:22:28,221
അവനെ സഹായിക്കൂ, സഹോദരാ!

385
00:22:28,221 --> 00:22:29,221
സൂ ക്വിയാനെ സഹായിക്കൂ!

386
00:22:29,221 --> 00:22:30,071
- ദയവായി!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

387
00:22:30,071 --> 00:22:31,091
ആരാണ് സൂ ക്വിയാൻ?

388
00:22:31,091 --> 00:22:32,131
സൂ ക്വിയാൻ...

389
00:22:32,141 --> 00:22:33,291
അവൻ എൻ്റെ അതിഥി ഉപദേശകനാണ്.

390
00:22:33,291 --> 00:22:35,091
നിങ്ങളുടെ അതിഥി ഉപദേഷ്ടാവ് ഒരു ഗാർഡിയനാണോ?

391
00:22:35,941 --> 00:22:36,781
ഇല്ല, ഇല്ല...

392
00:22:36,781 --> 00:22:37,741
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നു!

393
00:22:37,771 --> 00:22:40,091
- ലിനാൻ!
- മഹാനവർ!

394
00:22:40,091 --> 00:22:41,251
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ലിനാൻ!

395
00:22:41,521 --> 00:22:44,401
(പുണ്യമുള്ളവർ...)

396
00:22:47,701 --> 00:22:48,941
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

397
00:22:49,181 --> 00:22:51,981
ലിനാൻ രാജകുമാരി ഇംപീരിയൽ പഠനത്തിന് പോയി.

398
00:22:52,571 --> 00:22:54,421
സൂ ക്വിയാൻ നിയമം ലംഘിച്ചു,

399
00:22:54,421 --> 00:22:55,811
അവൻ വെയ് പ്രഭുവിൻ്റെ ആളാണ്.

400
00:22:56,091 --> 00:22:58,051
അച്ഛൻ അതിൽ ഇടപെടില്ല.

401
00:22:58,051 --> 00:22:59,381
എന്നിരുന്നാലും,

402
00:22:59,461 --> 00:23:01,531
അവൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് കരുണ യാചിച്ചു.

403
00:23:01,811 --> 00:23:02,651
അവസാനം,

404
00:23:02,731 --> 00:23:05,221
സൂ ക്വിയാൻ തൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

405
00:23:07,051 --> 00:23:08,731
അവളുടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, അവൾ പറഞ്ഞു?

406
00:23:09,141 --> 00:23:10,531
എത്ര പരിഹാസ്യം!

407
00:23:10,771 --> 00:23:11,701
പക്ഷേ

408
00:23:12,091 --> 00:23:13,571
അത് അവളെപ്പോലെ തോന്നി.

409
00:23:13,571 --> 00:23:14,941
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം കിരീടാവകാശിയെ വിളിച്ചുവരുത്തി

410
00:23:14,941 --> 00:23:17,571
രോഷത്തിൽ നോബിൾ കൺസോർട്ട് ചെനും.

411
00:23:18,381 --> 00:23:20,531
അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് ശാന്തനാകും.

412
00:23:20,731 --> 00:23:22,011
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

413
00:23:22,181 --> 00:23:24,251
ലിനാൻ ഒരിക്കലും പുരുഷന്മാരുമായി കബളിപ്പിക്കില്ല.

414
00:23:25,091 --> 00:23:27,051
സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?

415
00:23:28,881 --> 00:23:32,331
(വിവേചിച്ചതും നേരുള്ളതും)
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു,

416
00:23:32,331 --> 00:23:33,291
അച്ഛൻ.

417
00:23:35,051 --> 00:23:38,461
എൻ്റെ ദാസന്മാരും വേലക്കാരികളും എന്നോട് പറഞ്ഞു,

418
00:23:38,461 --> 00:23:39,771
സഹോദരാ!

419
00:23:40,661 --> 00:23:42,901
സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

420
00:23:42,901 --> 00:23:44,141
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

421
00:23:44,421 --> 00:23:46,331
അതിഥി ഉപദേഷ്ടാവായി.

422
00:23:46,331 --> 00:23:47,981
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, അമ്മേ!

423
00:23:48,291 --> 00:23:49,221
മതി!

424
00:23:49,771 --> 00:23:50,621
മുട്ടുകുത്തുക!

425
00:24:01,381 --> 00:24:02,331
തിരുമേനി,

426
00:24:03,811 --> 00:24:05,291
അവളെപ്പോലെ ചീത്തയായി,

427
00:24:05,491 --> 00:24:08,571
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

428
00:24:09,571 --> 00:24:11,251
രാജാവേ, ദയവായി അവളെ വിശ്വസിക്കൂ.

429
00:24:16,461 --> 00:24:17,301
അച്ഛൻ,

430
00:24:17,421 --> 00:24:18,901
ആ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ഉത്സുകയായിരുന്നു.

431
00:24:19,051 --> 00:24:20,771
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

432
00:24:20,771 --> 00:24:22,051
ദയവായി അവളെ വിശ്വസിക്കൂ, പിതാവേ!

433
00:24:25,091 --> 00:24:26,291
തിരുമേനി.

434
00:24:34,981 --> 00:24:37,621
ഞാൻ നേരത്തെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

435
00:24:39,861 --> 00:24:41,331
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

436
00:24:41,331 --> 00:24:43,221
എനിക്കൊരിക്കലും സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

437
00:24:43,331 --> 00:24:44,901
അവൻ വെറുമൊരു കോപ്പർ ഗോങ് ആണ്.

438
00:24:45,461 --> 00:24:46,901
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നത്?

439
00:24:48,731 --> 00:24:50,381
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

440
00:24:50,461 --> 00:24:51,301
അവൻ...

441
00:24:51,811 --> 00:24:52,981
അദ്ദേഹത്തിന് കവിതകൾ എഴുതാൻ കഴിയും

442
00:24:52,981 --> 00:24:54,141
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുക.

443
00:25:03,701 --> 00:25:05,491
അവനും കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

444
00:25:05,491 --> 00:25:06,811
ഏത് കേസും പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

445
00:25:09,221 --> 00:25:11,771
അദ്ദേഹം പ്രോസസ് ചെയ്ത കേസ് ഫയലുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു ഗാർഡിയൻ ആയി.

446
00:25:12,091 --> 00:25:12,931
അവൻ എത്ര നല്ലവനായിരുന്നു?

447
00:25:12,981 --> 00:25:14,221
മിക്കവാറും എല്ലാ കേസുകളും അദ്ദേഹം പരിഹരിച്ചു

448
00:25:14,221 --> 00:25:15,061
വേഗതയോടെ.

449
00:25:17,531 --> 00:25:19,141
പിതാവേ, അവനെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

450
00:25:19,381 --> 00:25:21,221
സ്ഫോടനം അന്വേഷിക്കാൻ

451
00:25:21,221 --> 00:25:22,251
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

452
00:25:24,291 --> 00:25:25,131
നന്നായി.

453
00:25:26,091 --> 00:25:28,141
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴിവിനെ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

454
00:25:28,621 --> 00:25:30,051
ഞാൻ അവനൊരു അവസരം തരാം

455
00:25:30,051 --> 00:25:30,891
അവനെ അനുവദിക്കാൻ

456
00:25:31,141 --> 00:25:32,491
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് പരിഹാരം ചെയ്യുക

457
00:25:32,981 --> 00:25:34,251
ഈ കേസിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ.

458
00:25:36,661 --> 00:25:37,861
നന്ദി, പിതാവേ!

459
00:25:37,861 --> 00:25:40,011
15 ദിവസത്തിനകം പരിഹരിക്കാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ

460
00:25:40,981 --> 00:25:42,491
ഞാൻ അവനെ വധിക്കും.

461
00:26:06,381 --> 00:26:07,771
നിങ്ങൾ Xu ആണോ?

462
00:26:10,571 --> 00:26:11,771
നീ...?

463
00:26:11,981 --> 00:26:15,181
ചില ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

464
00:26:15,251 --> 00:26:17,051
അവർ എന്തോ പിടിയിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു,

465
00:26:17,051 --> 00:26:18,091
അതിനാൽ അവർക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

466
00:26:28,251 --> 00:26:29,981
ആ രാജ്യദ്രോഹികൾ!

467
00:26:30,701 --> 00:26:33,381
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കുടിച്ചപ്പോൾ വരാമെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു

468
00:26:33,941 --> 00:26:35,571
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

469
00:26:36,291 --> 00:26:37,861
ഒരു കൂട്ടം പന്നികൾ!

470
00:26:46,571 --> 00:26:47,421
നിൻഗ്യാൻ,

471
00:26:49,461 --> 00:26:50,981
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു

472
00:26:52,051 --> 00:26:53,621
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

473
00:26:54,731 --> 00:26:56,861
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ധ പോരാളി അല്ലായിരിക്കാം,

474
00:26:58,291 --> 00:26:59,461
എന്നാൽ ഞാനാണ്

475
00:27:00,181 --> 00:27:02,181
എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

476
00:27:18,571 --> 00:27:19,461
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ്.

477
00:27:24,091 --> 00:27:26,141
മല്ലിയില വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞില്ലേ?

478
00:27:26,141 --> 00:27:27,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചേർത്തത്?

479
00:27:27,911 --> 00:27:28,941
വെളുത്തുള്ളി എവിടെ? എനിക്ക് ഇതുവേണം.

480
00:27:28,941 --> 00:27:29,941
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

481
00:27:32,571 --> 00:27:33,491
വെളുത്തുള്ളി ഇല്ലാതെ,

482
00:27:33,491 --> 00:27:34,901
നൂഡിൽസ് രുചി കുറവാണ്.

483
00:27:40,051 --> 00:27:41,011
എന്നെത്തന്നെ നിറയ്ക്കുക

484
00:27:41,811 --> 00:27:43,381
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.

485
00:27:45,251 --> 00:27:46,091
നിൻഗ്യാൻ,

486
00:27:47,141 --> 00:27:48,811
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

487
00:27:49,941 --> 00:27:51,461
ഞാൻ വേഗം കഴിച്ചോളാം.

488
00:27:55,811 --> 00:27:56,651
ഇതാണോ പുതിയ വെളുത്തുള്ളി?

489
00:28:01,331 --> 00:28:02,171
ഇത് നല്ലതാണ്!

490
00:28:09,531 --> 00:28:12,141
ഇതാ ഒരു ശാസന!

491
00:28:20,091 --> 00:28:23,221
ഗാർഡിയൻ, കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ,

492
00:28:23,621 --> 00:28:26,251
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്.

493
00:28:26,531 --> 00:28:29,011
അവൻ തന്നെത്താൻ വീണ്ടെടുക്കും

494
00:28:29,011 --> 00:28:32,381
15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സാങ്ബോ സ്ഫോടനം പരിഹരിച്ചു.

495
00:28:32,461 --> 00:28:33,331
അവൻ വിജയിച്ചാൽ,

496
00:28:33,531 --> 00:28:35,251
അവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

497
00:28:35,531 --> 00:28:36,461
അല്ലെങ്കിൽ,

498
00:28:36,621 --> 00:28:38,291
അവൻ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.

499
00:28:38,571 --> 00:28:42,091
കൂടാതെ, ഗാർഡിയൻസ്
പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകും.

500
00:28:42,461 --> 00:28:43,901
അവസാനം.

501
00:28:44,381 --> 00:28:46,181
അതെ, രാജാവേ.

502
00:28:54,331 --> 00:28:55,251
വെയ് പ്രഭു,

503
00:28:55,571 --> 00:28:58,731
തിരുമേനി ഒരു അപവാദം പറഞ്ഞു കൊടുത്തു

504
00:28:58,731 --> 00:29:00,861
കാവൽക്കാർക്ക് മറ്റൊരു അവസരം.

505
00:29:01,081 --> 00:29:02,901
ആ ചെറിയ ചെമ്പ് ഗോങ്

506
00:29:03,091 --> 00:29:04,941
വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

507
00:29:13,011 --> 00:29:13,981
എല്ലാം

508
00:29:14,771 --> 00:29:16,461
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

509
00:29:17,141 --> 00:29:17,981
വെയ് പ്രഭു,

510
00:29:18,531 --> 00:29:19,491
നന്ദി.

511
00:29:21,051 --> 00:29:21,941
നമുക്ക് പോകാം.

512
00:29:28,531 --> 00:29:31,731
സൂ ക്വിയാനെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികളെ ഭാഗ്യം അനുകൂലിക്കുന്നു.

513
00:29:32,291 --> 00:29:33,771
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

514
00:29:34,771 --> 00:29:36,011
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഡ്ഢിയാണ്?

515
00:29:36,011 --> 00:29:39,141
എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ അച്ഛാ
മഹത്തായ രാജകുമാരിയോട് സംസാരിച്ചോ?

516
00:29:40,011 --> 00:29:42,661
പഠനത്തിന് പുറത്ത് അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചന നൽകി.

517
00:29:42,771 --> 00:29:45,251
അപ്പോൾ അവൾ സുവിനെ കൊടുക്കാൻ മഹത്വത്തെ ഉപദേശിച്ചു

518
00:29:45,381 --> 00:29:46,981
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസരം.

519
00:29:47,531 --> 00:29:49,011
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

520
00:29:49,091 --> 00:29:50,731
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, തീർച്ചയായും.

521
00:29:50,731 --> 00:29:51,901
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല.

522
00:29:51,901 --> 00:29:53,331
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു ബ്ലോക്ക്‌ഹെഡിനൊപ്പം?

523
00:29:53,901 --> 00:29:54,741
മതി.

524
00:29:55,491 --> 00:29:56,571
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

525
00:29:57,251 --> 00:29:58,981
അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.

526
00:30:01,221 --> 00:30:02,061
അതെ.

527
00:30:04,461 --> 00:30:06,421
ലി യുചുന് ഒരു വാക്ക് അയയ്ക്കുക

528
00:30:06,941 --> 00:30:09,011
ഹിസ് മജസ്റ്റി സൂ ക്വിയാനെ മോചിപ്പിച്ചു

529
00:30:09,251 --> 00:30:11,011
അവനെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

530
00:30:11,381 --> 00:30:12,571
അവൻ, സിൽവർ ഗോങ് ലി,

531
00:30:12,981 --> 00:30:14,141
പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

532
00:30:15,941 --> 00:30:16,781
ഓർക്കുക,

533
00:30:19,091 --> 00:30:20,221
അത് ഗംഭീരമാക്കുക.

534
00:30:36,661 --> 00:30:37,501
നിൻഗ്യാൻ,

535
00:30:38,861 --> 00:30:40,291
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു

536
00:30:40,621 --> 00:30:42,091
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

537
00:30:43,181 --> 00:30:45,091
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ധ പോരാളി അല്ലായിരിക്കാം,

538
00:30:46,181 --> 00:30:47,251
എന്നാൽ ഞാനാണ്

539
00:30:47,901 --> 00:30:49,701
എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

540
00:31:09,771 --> 00:31:11,011
ഔട്ട്‌ഹൗസ് എവിടെയാണ്?

541
00:31:20,701 --> 00:31:22,461
നിൻഗ്യാൻ,

542
00:31:22,461 --> 00:31:23,661
നീ മരിക്കില്ല,

543
00:31:23,661 --> 00:31:24,571
നിൻഗ്യാൻ!

544
00:31:25,731 --> 00:31:28,491
തിരുമേനി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

545
00:31:28,701 --> 00:31:29,621
വേഗം!

546
00:31:29,731 --> 00:31:31,011
എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

547
00:31:31,491 --> 00:31:32,711
എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

548
00:31:32,711 --> 00:31:34,011
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു!

549
00:31:34,011 --> 00:31:35,901
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

550
00:31:36,331 --> 00:31:38,851
ഞാൻ... നീ കാരണം ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

551
00:31:38,861 --> 00:31:40,311
- നിൻഗ്യാൻ!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

552
00:31:40,491 --> 00:31:41,331
ദൂരെ പോവുക!

553
00:31:56,051 --> 00:31:56,891
നിൻഗ്യാൻ,

554
00:31:57,941 --> 00:31:59,461
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ റണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

555
00:32:00,221 --> 00:32:02,051
കുറച്ചുകൂടി സമയം പാഴാക്കുകയും ചെയ്തു.

556
00:32:05,141 --> 00:32:07,381
ഇനി അപകടങ്ങളൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

557
00:32:46,811 --> 00:32:47,651
നിൻഗ്യാൻ,

558
00:32:48,771 --> 00:32:50,421
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

559
00:32:51,091 --> 00:32:51,981
നിങ്ങൾ ആരാണ്

560
00:32:53,221 --> 00:32:55,181
രാത്രിയിൽ ഹവോഖി ടവർ തകർക്കാൻ?

561
00:33:02,771 --> 00:33:03,811
എന്തിനാ ഇവിടെ?

562
00:33:10,221 --> 00:33:11,251
ഓ, സർ,

563
00:33:12,331 --> 00:33:13,381
ഞാൻ കടന്നുപോയി.

564
00:33:17,291 --> 00:33:18,291
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

565
00:33:19,181 --> 00:33:20,731
ഞാൻ... ഞാൻ പോകാം.

566
00:33:21,051 --> 00:33:21,891
നിർത്തുക!

567
00:33:24,291 --> 00:33:25,661
എന്തിനാണ് ഒരു സേബർ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നത്?

568
00:33:32,421 --> 00:33:33,331
വളരെ ഇറുകിയ.

569
00:33:35,621 --> 00:33:37,381
തിടുക്കത്തിൽ കെട്ടഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

570
00:33:45,381 --> 00:33:47,421
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

571
00:33:48,221 --> 00:33:49,421
നിൻഗ്യാൻ...!

572
00:33:54,221 --> 00:33:56,011
സാങ്ബോ സ്ഫോടനം.

573
00:33:56,461 --> 00:33:57,941
അത് പരിഹരിക്കാൻ തിരുമേനി എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

574
00:33:57,941 --> 00:33:58,901
എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

575
00:34:00,221 --> 00:34:01,811
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു

576
00:34:01,811 --> 00:34:03,051
നേരിയ തോതിൽ രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

577
00:34:05,091 --> 00:34:06,861
തിരുമേനി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

578
00:34:07,141 --> 00:34:09,781
വെയ്‌യെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അറിയൂ
സാങ്ബോയിൽ അവനെ കാണാൻ പോയി.

579
00:34:09,781 --> 00:34:12,091
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള ശാസന
ഇന്ന് രാവിലെ വന്നു.

580
00:34:14,651 --> 00:34:15,491
വെയ് പ്രഭു?

581
00:34:16,611 --> 00:34:17,981
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

582
00:34:17,981 --> 00:34:18,941
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

583
00:34:19,491 --> 00:34:20,331
നമുക്ക് പോകാം.

584
00:34:20,491 --> 00:34:21,331
വരിക.

585
00:34:36,901 --> 00:34:38,171
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

586
00:34:38,531 --> 00:34:39,371
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്.

587
00:34:44,341 --> 00:34:45,461
അവർ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

588
00:34:45,571 --> 00:34:46,781
ഇട്ടതിന് നന്ദി

589
00:34:46,781 --> 00:34:48,011
എനിക്ക് നല്ല വാക്കുകൾ.

590
00:34:48,781 --> 00:34:49,821
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

591
00:34:50,981 --> 00:34:52,821
എന്തായാലും നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

592
00:34:52,821 --> 00:34:55,381
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡ് ഗോംഗുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

593
00:34:58,861 --> 00:34:59,701
നല്ല കുട്ടി.

594
00:34:59,821 --> 00:35:00,741
നന്നായി ചെയ്തു.

595
00:35:00,861 --> 00:35:04,301
ഞാൻ പിന്നീട് യാങ് യാനുമായി വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യും.

596
00:35:04,301 --> 00:35:06,131
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരണം!

597
00:35:08,571 --> 00:35:09,861
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

598
00:35:11,461 --> 00:35:12,341
ആരാണ് ഇത്?

599
00:35:12,571 --> 00:35:15,171
ആ കൊച്ചു കള്ളൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി.

600
00:35:15,171 --> 00:35:17,261
ഇപ്പോൾ അവൻ ബഹളം വെച്ചു

601
00:35:17,491 --> 00:35:20,531
അവൻ്റെ തുരുമ്പിച്ച സേബർ പുറത്ത്,

602
00:35:20,651 --> 00:35:21,901
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

603
00:35:23,981 --> 00:35:24,821
അവന് ഭ്രാന്താണോ?

604
00:35:24,981 --> 00:35:25,821
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

605
00:35:29,051 --> 00:35:30,611
എന്നാൽ വീണ്ടും, മിസ്റ്റർ ജിയാങ്,

606
00:35:31,341 --> 00:35:33,781
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കയറാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ

607
00:35:33,781 --> 00:35:35,491
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

608
00:35:35,941 --> 00:35:37,011
നമ്മൾ ചെയ്യണം

609
00:35:37,171 --> 00:35:38,051
അവനെ ജയിലിലടക്കുക

610
00:35:38,051 --> 00:35:39,901
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഏറ്റുപറയും.

611
00:35:40,171 --> 00:35:41,091
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

612
00:35:41,821 --> 00:35:42,661
കാവൽക്കാർ.

613
00:35:43,491 --> 00:35:45,821
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ മെനക്കെടരുത്. അവനെ പൂട്ടുക

614
00:35:46,901 --> 00:35:47,741
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

615
00:35:47,821 --> 00:35:48,661
തീർച്ചയായും.

616
00:35:49,901 --> 00:35:51,211
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ജിയാങ്.

617
00:35:51,211 --> 00:35:52,051
കാണാം.

618
00:35:53,301 --> 00:35:54,611
- മിസ്റ്റർ ജിയാങ്.
- വിട.

619
00:35:54,611 --> 00:35:55,451
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്.

620
00:35:55,491 --> 00:35:56,981
എന്നെങ്കിലും കുടിക്കാം.

621
00:35:56,981 --> 00:35:57,821
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

622
00:35:58,461 --> 00:35:59,301
പോകൂ.

623
00:36:01,821 --> 00:36:03,091
നിൻഗ്യാൻ...

624
00:36:03,651 --> 00:36:04,491
നിൻഗ്യാൻ...

625
00:36:07,131 --> 00:36:09,461
നിൻഗ്യാൻ...!

626
00:36:10,461 --> 00:36:11,341
എന്താണ് കുഴപ്പം, നിൻഗ്യാൻ?

627
00:36:13,301 --> 00:36:15,091
ആരോ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

628
00:36:15,461 --> 00:36:16,741
നിങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

629
00:36:16,861 --> 00:36:17,741
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

630
00:36:17,741 --> 00:36:19,211
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരില്ല.

631
00:36:19,211 --> 00:36:20,821
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

632
00:36:20,821 --> 00:36:23,341
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

633
00:36:23,341 --> 00:36:24,461
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

634
00:36:27,301 --> 00:36:28,141
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

635
00:36:28,381 --> 00:36:29,221
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

636
00:36:35,041 --> 00:36:37,441
(സു റെസിഡൻസ്)

637
00:36:42,381 --> 00:36:43,221
സിജിയു,

638
00:36:44,051 --> 00:36:45,421
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്...

639
00:36:45,531 --> 00:36:47,171
അവളുടെ മഹത്വം നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു.

640
00:36:48,341 --> 00:36:49,691
അവൾ ഒരു കൈത്താങ്ങാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

641
00:36:54,421 --> 00:36:55,981
അമ്മ, സിനിയൻ,

642
00:36:56,421 --> 00:36:57,611
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.

643
00:36:58,091 --> 00:37:00,091
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

644
00:37:05,421 --> 00:37:07,421
നിൻഗ്യൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

645
00:37:08,821 --> 00:37:10,461
ജയിലിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

646
00:37:11,301 --> 00:37:12,141
അമ്മ,

647
00:37:12,611 --> 00:37:14,011
ലിംഗ്യു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

648
00:37:14,261 --> 00:37:16,421
നിൻഗ്യാനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

649
00:37:20,091 --> 00:37:20,931
ലിംഗ്യു,

650
00:37:21,651 --> 00:37:23,211
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

651
00:37:23,571 --> 00:37:24,651
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

652
00:37:34,861 --> 00:37:36,781
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

653
00:37:39,301 --> 00:37:40,901
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

654
00:37:48,171 --> 00:37:50,491
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ ഇവിടെ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?

655
00:37:51,211 --> 00:37:53,531
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാൻ ആകെ കുരയ്ക്കുന്ന ആളാണെന്നും കടിയില്ലെന്നും?

656
00:37:56,421 --> 00:37:58,941
നിങ്ക്യൻ്റെ അച്ഛൻ ഇല്ലേ

657
00:37:59,341 --> 00:38:00,611
നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു

658
00:38:01,531 --> 00:38:03,211
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി മാറുമായിരുന്നില്ല,

659
00:38:04,491 --> 00:38:06,051
നീ ജനിക്കുമായിരുന്നില്ല.

660
00:38:13,821 --> 00:38:14,861
സുഖമാണോ അമ്മേ?

661
00:38:15,011 --> 00:38:15,851
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

662
00:38:16,691 --> 00:38:17,821
ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രം

663
00:38:18,531 --> 00:38:19,491
അസ്വസ്ഥനായി.

664
00:38:21,461 --> 00:38:22,571
കഴിക്കൂ

665
00:38:22,571 --> 00:38:24,011
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

666
00:38:24,171 --> 00:38:26,091
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് സുഖമാണ് കഴിക്കുന്നത്?

667
00:38:27,611 --> 00:38:29,781
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, നിംഗ്യൻ!

668
00:38:30,131 --> 00:38:31,691
ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങി നിർത്തട്ടെ, കുഞ്ഞേ!

669
00:38:32,201 --> 00:38:33,051
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

670
00:38:33,051 --> 00:38:35,781
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു!

671
00:38:36,821 --> 00:38:38,011
കഴിക്കാം. നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

672
00:38:38,011 --> 00:38:39,341
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

673
00:38:39,341 --> 00:38:40,461
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടോ?

674
00:38:40,981 --> 00:38:42,091
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

675
00:38:42,261 --> 00:38:43,461
ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

676
00:38:45,981 --> 00:38:46,901
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

677
00:38:47,861 --> 00:38:49,381
ഞാൻ സിജിയുവിൽ നിന്ന് കേട്ടു

678
00:38:49,571 --> 00:38:50,691
ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ

679
00:38:50,691 --> 00:38:52,051
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെയധികം വിഷമിച്ചു.

680
00:38:52,381 --> 00:38:54,211
ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

681
00:38:54,211 --> 00:38:55,131
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

682
00:38:55,131 --> 00:38:56,781
ഞാൻ ദിവസവും ധാരാളം കഴിച്ചു.

683
00:39:00,611 --> 00:39:01,451
എൻ്റെ ചേച്ചി എവിടെ?

684
00:39:05,741 --> 00:39:06,581
നിങ്ക്യൻ.

685
00:39:09,051 --> 00:39:09,891
നിൻഗ്യാൻ,

686
00:39:10,091 --> 00:39:11,301
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

687
00:39:11,651 --> 00:39:12,491
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

688
00:39:12,741 --> 00:39:14,171
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

689
00:39:14,941 --> 00:39:15,821
അതെ.

690
00:39:15,901 --> 00:39:19,861
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുരിങ്ങയില പോലും ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു.

691
00:39:20,341 --> 00:39:21,861
നല്ല പെൺകുട്ടി.

692
00:39:26,571 --> 00:39:28,491
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി തിരിച്ചെത്തി. കഴിക്കാം.

693
00:39:28,491 --> 00:39:29,531
ഞാൻ മറ്റൊരു വിഭവം ഉണ്ടാക്കാം.

694
00:39:29,821 --> 00:39:31,131
ആവശ്യമില്ല ചേച്ചി.

695
00:39:32,341 --> 00:39:33,381
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് എടുക്കാം.

696
00:39:33,821 --> 00:39:34,661
കുഴിച്ചിടുക.

697
00:39:35,011 --> 00:39:36,381
നിൻഗ്യനെ വെറുതെ വിടൂ.

698
00:39:36,461 --> 00:39:37,941
- നിങ്ങളുടെ മുരിങ്ങയില ഏതാണ്?
- കഴിക്കുക.

699
00:39:45,361 --> 00:39:47,251
♪മുറ്റത്ത് പൂക്കൾ♪

700
00:39:47,251 --> 00:39:49,031
♪പൂക്കുകയും വാടുകയും ചെയ്യുക

701
00:39:49,031 --> 00:39:51,551
♪സമയം പോകുന്നു♪

702
00:39:52,711 --> 00:39:54,511
♪ കാറ്റ് രോമങ്ങൾക്കു കീഴെ തലമുടിയിലൂടെ വീശുന്നു

703
00:39:54,511 --> 00:39:56,241
♪ചായ ഒഴിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു♪

704
00:39:56,241 --> 00:39:58,591
♪ഒരാൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്

705
00:40:00,691 --> 00:40:02,091
ഒരു കപ്പ് കൂടി...

706
00:40:02,691 --> 00:40:03,941
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.

707
00:40:04,901 --> 00:40:05,741
നിൻഗ്യാൻ,

708
00:40:07,011 --> 00:40:08,781
ഇന്ന് രാത്രി മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്.

709
00:40:09,421 --> 00:40:10,421
ഞാൻ ചെയ്യും

710
00:40:10,901 --> 00:40:12,261
മറ്റൊരു കവിത ചൊല്ലൂ!

711
00:40:16,821 --> 00:40:18,301
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല,

712
00:40:18,901 --> 00:40:20,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കുടിക്കാം.

713
00:40:20,751 --> 00:40:24,161
♪ വാതിൽ തുറക്കുക; ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക♪

714
00:40:24,511 --> 00:40:28,191
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൂരെയുള്ള ലോകത്തെ നോക്കുന്നത്

715
00:40:28,981 --> 00:40:30,781
(ഞാൻ ആൻജി ഹൗസിൽ ഹെങ് യുവാനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.)

716
00:40:31,261 --> 00:40:32,861
(നിൻഗ്യാനെ പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികൾ ആവശ്യമാണ്.)

717
00:40:33,611 --> 00:40:34,451
(പ്ലാൻ എ :)

718
00:40:35,011 --> 00:40:36,741
(പിതാവ് ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിയെ കാണാൻ പോകട്ടെ)

719
00:40:36,741 --> 00:40:37,941
(എല്ലാം പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ)

720
00:40:38,131 --> 00:40:39,461
(അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.)

721
00:40:40,091 --> 00:40:40,931
(പ്ലാൻ ബി :)

722
00:40:41,381 --> 00:40:42,781
(അച്ഛൻ സൂപ്പർവൈസറെ കാണാൻ പോകട്ടെ.)

723
00:40:42,901 --> 00:40:43,861
(അവൻ നിൻഗ്യാനെ സംരക്ഷിക്കും.)

724
00:40:45,731 --> 00:40:49,491
♪ലോകം വിചിത്രവും ബഹളമയവുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ♪

725
00:40:49,781 --> 00:40:52,961
♪ആളുകൾ ചിരിച്ചാലും കരഞ്ഞാലും♪

726
00:40:54,651 --> 00:40:55,491
ഹേയ്,

727
00:40:55,571 --> 00:40:56,691
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എവിടെ?

728
00:40:56,691 --> 00:40:57,861
ഇന്നലെ,

729
00:40:58,091 --> 00:41:00,571
വറുത്ത ചിക്കൻ എടുക്കാൻ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു

730
00:41:01,011 --> 00:41:03,301
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്നും.

731
00:41:03,301 --> 00:41:05,171
ഇത് ഇന്നലെ അച്ഛൻ തന്നു.

732
00:41:05,651 --> 00:41:08,261
പണം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ അതിൽ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.

733
00:41:08,261 --> 00:41:09,691
അത് പാഴാക്കരുത്.

734
00:41:09,901 --> 00:41:10,741
അമ്മ.

735
00:41:10,901 --> 00:41:13,011
നിങ്ങൾ ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ശ്രീമതി വാങ്ങ് നൽകിയില്ലേ?

736
00:41:13,131 --> 00:41:16,211
അത് എൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

737
00:41:16,691 --> 00:41:18,611
ജയിലിൽ പോലും ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചു.

738
00:41:18,981 --> 00:41:19,821
നമുക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

739
00:41:19,821 --> 00:41:21,051
അത് ജീവനേക്കാൾ വിലയുള്ളതാണ്.

740
00:41:21,051 --> 00:41:22,051
♪ഒപ്പം ബഹളമയവും

741
00:41:22,051 --> 00:41:24,691
അച്ഛനോട് വീണ്ടും പരാതി പറഞ്ഞോ?

742
00:41:25,131 --> 00:41:26,311
ഇത്തവണ ഇല്ല!

743
00:41:26,311 --> 00:41:27,801
♪ ഒപ്പം പിടിക്കാൻ സ്ലീവ്♪

744
00:41:27,821 --> 00:41:28,761
നിങ്ങൾക്കറിയാം

745
00:41:29,171 --> 00:41:31,261
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എപ്പോഴും താൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് കരുതുന്നു

746
00:41:32,081 --> 00:41:32,971
അവൻ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും.

747
00:41:32,971 --> 00:41:36,551
♪നിങ്ങളുടെ അതുല്യത

748
00:41:36,831 --> 00:41:39,341
അവൻ കൃത്യമായി എവിടെ പോയി?

749
00:41:50,611 --> 00:41:52,501
♪മുറ്റത്ത് പൂക്കൾ♪

750
00:41:52,501 --> 00:41:54,281
♪പൂക്കുകയും വാടുകയും ചെയ്യുക

751
00:41:54,281 --> 00:41:56,801
♪സമയം പോകുന്നു♪

752
00:41:57,961 --> 00:41:59,761
♪ കാറ്റ് രോമങ്ങൾക്കു കീഴെ തലമുടിയിലൂടെ വീശുന്നു

753
00:41:59,761 --> 00:42:01,491
♪ചായ ഒഴിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു♪

754
00:42:01,491 --> 00:42:03,841
♪ഒരാൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്

755
00:42:05,091 --> 00:42:06,931
♪നക്ഷത്രങ്ങൾ ജാലകത്തിന് പുറത്താണ്

756
00:42:06,931 --> 00:42:08,841
♪ഞങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു♪

757
00:42:08,841 --> 00:42:11,021
♪നിലാവിൽ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു

758
00:42:12,441 --> 00:42:14,261
♪സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

759
00:42:14,261 --> 00:42:16,161
♪എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്ന വാക്കുകൾ

760
00:42:16,161 --> 00:42:20,201
♪വായിൽ ഉരുകുക, കവിതയായി മാറുക

761
00:42:22,141 --> 00:42:26,001
♪ലോകം തിരക്കേറിയതും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതുമാണ്

762
00:42:26,001 --> 00:42:29,411
♪ വാതിൽ തുറക്കുക; ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക♪

763
00:42:29,761 --> 00:42:33,441
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൂരെയുള്ള ലോകത്തെ നോക്കുന്നത്

764
00:42:33,441 --> 00:42:36,701
♪നിങ്ങളുടെ ലോകം മികച്ചതാണ്

765
00:42:36,701 --> 00:42:40,451
♪ആളുകൾ വിചിത്രവും ബഹളവുമുള്ളവരാണ്

766
00:42:40,451 --> 00:42:44,311
♪നന്ദിയോടെ, ഇപ്പോഴും ഊഷ്മളതയുണ്ട്

767
00:42:44,481 --> 00:42:46,401
♪ ഒപ്പം പിടിക്കാൻ സ്ലീവ്♪

768
00:42:46,401 --> 00:42:48,351
♪നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരുണ്ട്

769
00:42:48,351 --> 00:42:53,901
♪ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത അറിയൂ♪

770
00:42:59,591 --> 00:43:01,581
♪നക്ഷത്രങ്ങൾ ജാലകത്തിന് പുറത്താണ്

771
00:43:01,581 --> 00:43:03,261
♪ഞങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു♪

772
00:43:03,411 --> 00:43:05,731
♪നിലാവിൽ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു

773
00:43:06,911 --> 00:43:08,751
♪സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

774
00:43:08,751 --> 00:43:10,761
♪എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്ന വാക്കുകൾ

775
00:43:10,761 --> 00:43:14,921
♪വായിൽ ഉരുകുക, കവിതയായി മാറുക

776
00:43:16,661 --> 00:43:20,541
♪ലോകം തിരക്കേറിയതും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതുമാണ്

777
00:43:20,541 --> 00:43:24,351
♪ വാതിൽ തുറക്കുക; ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക♪

778
00:43:24,351 --> 00:43:28,021
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൂരെയുള്ള ലോകത്തെ നോക്കുന്നത്

779
00:43:28,021 --> 00:43:31,181
♪നിങ്ങളുടെ ലോകം മികച്ചതാണ്

780
00:43:31,181 --> 00:43:35,031
♪ആളുകൾ വിചിത്രവും ബഹളവുമുള്ളവരാണ്

781
00:43:35,031 --> 00:43:38,861
♪നന്ദിയോടെ, ഇപ്പോഴും ഊഷ്മളതയുണ്ട്

782
00:43:39,081 --> 00:43:40,931
♪ ഒപ്പം പിടിക്കാൻ സ്ലീവ്♪

783
00:43:40,931 --> 00:43:45,171
♪നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും

784
00:43:45,791 --> 00:43:49,551
♪ലോകം വിചിത്രവും ബഹളമയവുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ♪

785
00:43:49,841 --> 00:43:53,021
♪ആളുകൾ ചിരിച്ചാലും കരഞ്ഞാലും♪

786
00:43:53,321 --> 00:43:58,381
♪ ദൂരെയുള്ള ലോകം നന്നല്ല

787
00:43:58,641 --> 00:44:01,441
♪പിന്നെ നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാഴ്ച♪

788
00:44:01,801 --> 00:44:07,731
♪ലോകം തിരക്കേറിയതും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതുമാണ്

789
00:44:07,731 --> 00:44:11,381
♪ വാതിൽ തുറക്കുക; ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക♪

790
00:44:11,571 --> 00:44:15,321
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൂരെയുള്ള ലോകത്തെ നോക്കുന്നത്

791
00:44:15,321 --> 00:44:18,341
♪നിങ്ങളുടെ ലോകം മികച്ചതാണ്

792
00:44:18,471 --> 00:44:22,291
♪ആളുകൾ വിചിത്രവും ബഹളവുമുള്ളവരാണ്

793
00:44:22,291 --> 00:44:26,281
♪നന്ദിയോടെ, ഇപ്പോഴും ഊഷ്മളതയുണ്ട്

794
00:44:26,381 --> 00:44:28,201
♪ ഒപ്പം പിടിക്കാൻ സ്ലീവ്♪

795
00:44:28,201 --> 00:44:30,111
♪നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരുണ്ട്

796
00:44:30,111 --> 00:44:36,671
♪ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത അറിയൂ♪

797
00:44:36,671 --> 00:44:41,671
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

798
00:44:36,671 --> 00:44:46,671
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക